マドンナの子供たちロコとルルドは、来月（5月6日）慈善事業のために競売にかけられるファッションハウスセリーヌのために、ハンドバッグを飾りました。ファッション会社は19人の有名人にEMMANUELLE BEARTとAUDREY MARNAYの子供たちを含む子供たちを尋ねました。そして、そのキャンバスPoulbotバッグをカスタマイズしました。セールの収益は女優/歌手ヴァネッサパラディの慈善リーブズへ行きます。そして、それは病気の子供たちが彼らの夢を実現するのを援助します。俳優ジョニーデップ（ジャックとリリーローズ）をもつヴァネッサパラディの子供たちのためにバッグもデザインしました。フェルトペンから彼らのプロジェクトを手伝う子供たちへの羽まで、フランスのファッションハウスセリーヌは、必要なデザインツールを送りました。彼女の5才の息子ロコが彼のバッグの上で小動物のカラフルな図面をスケッチする間、マドンナの娘９才の娘ルルドは彼女のバッグを赤い唇でおおいました。バッグは、5月30日（06）に、パリ（フランス）のブリストルホテルで、夕食で競売にかけられます。　（2006年4月18日　（私の訳、解りにくくてごめんなさい）

原文↓

MADONNA's children ROCCO and LOURDES have decorated handbags for fashion house Celine that will be auctioned off for charity next month (MAY06). The fashion company asked 19 celebrity offspring including the children of EMMANUELLE BEART and AUDREY MARNAY, to customise its canvas Poulbot bag. The proceeds from the sale will go to actress/singer VANESSA PARADIS' charity Reves, which helps sick children realise their dreams. Paradis' children with actor JOHNNY DEPP, JACK and LILY-ROSE, have also designed bags for the cause. The French fashion house sent the necessary design tools, from felt-tip pens to feathers to the children to help with their projects. Madonna's daughter nine-year-old daughter Lourdes covered her bag with red lips, while her five-year-old son Rocco sketched colourful drawings of small animals on his bag. The bags will be auctioned off at a dinner at the Hotel Bristol in Paris, France, on 30 May (06).

元記事

・・・ぽちっとね！